Flamenkndo "Ayí no hay naita que bé"

DEMÓFILO "COLECCIÓN DE CANTES FLAMENCOS" 2

Seguimos con las Soleares de tres versos, y como explicación decir que se podrían cantar por ejemplo seguidas las tres primeras soleares que aparecieron en el primer artículo aunque no tengan un tema común, también se podría repetir alguna soleá o incluso repetir algún verso y hacerla de cuatro versos o más. Total libertad, no hay una estructura fija.

Os dejo como ejemplo estas soleares cantadas por Fernanda Jiménez Peña (Utrera (Sevilla), 9 de febrero de 1923 – 24 de agosto de 2006) más conocida como Fernanda de Utrera, Su carrera artística está íntimamente ligada a la de su hermana Bernarda. Fernanda está considerada por muchos la mejor cantaora de soleares de todos los tiempos, o al menos como la mejor cantaora en este palo del flamenco de todo el siglo XX.

Os recuerdo que el autor del libro "Colección de Cantes Flamencos" (Demófilo) los recoge según los cantaban, ya que eran trasmitidos de una manera oral, por lo tanto si apreciáis faltas de ortografía, no me culpéis, yo sólo expongo lo que pone el libro.

Veamos siete soleares más:

4 Ayí no hay naita que bé:
   Porque un barquito que habia
   Tendió la vela y se fué.

*En nuestra opinión, todos los términos de esta copla son metafóricos; entre ellos, se advierte la estrecha relacion y congruencia tan encarecida por los preceptistas, tratando de las metáforas compuestas. La copla parece esencialmente amorosa; el término metáforico tender la vela, es de primer órden.

5 A este primo hermano mio,
   Acábalo e queré,
   Ya que á mí no m´has querio.

*Esta copla que, como tantas otras, encerrando acaso una historia verdadera, pudiera convertirse en bellísima novela en manos de un artista, tiene un carácter jitano de la copla siguiente, que recuerda el golpear de los martillos en la fragua.

6 ¡Ay, probe corason mío!
   Por más gorpes que le doy
   Nunca se dá por bensío.

7 A mí me publican guerra
   Porque me bieron jablá
   Contigo por Puerta e Tierra.

*El pueblo andaluz emplea el verbo publicar por declarar, como lo confirma esta copla:

            Con ese delantal blanco
            Vienes publicando guerra, etc.

*Puerta de Tierra es un sitio de la ciudad de Cádiz, donde hasta hace poco, estuvo el cementerio.

8 A la tienda nueba iré,
   Compraré un pañuelo negro
   Y ar cueyo me lo echaré.

9 Ar pasar yo por tu puerta,
Tiré un puñao e papeles;
Se me gorbieron mosquetas.

10 Al hombre que está queriendo
    Jasta e noche en la cama
    Er queré * le quita er sueño.

*En un artículo que publicamos en la Revista de Literatura y ciencias de Sevilla (año de 1868, num. 11, página 239), hicimos ya observar la propension del pueblo, a sustantivar los verbos y aun á emplear á veces en plural estos mismos verbos sustantivados: así; de querer, por cariño, forma quereres y aun quereles (v. g.)

             De toititos los quereles,
             No he visto queré mas fino
             Que er que esta mujé me tiene.

y de andar (por paso, ó modo de andar), forma andares; así dice:

            ¡Que güenos andares tiene esa mujé!

El próximo miércoles seguiremos con más Soleares de tres versos. Mi deseo es que disfruteis con la lectura de este precioso y preciado libro... 

Únete gratis a y podrás

  • Seguir a otros usuarios
  • Escribir artículos
  • Comentar artículos
  • Mas información
Registrate/Accede No, gracias